Гірничі, будівельні, дорожні та меліоративні машини
   
      Ukr.
Eng.
 
gbdmm
   
               
Пошук на сайті
Календар
«  Жовтень 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
ПОСИЛАННЯ
http://gbdmm.okis.ru
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу
Мережа...
   

ОФОРМЛЕННЯ СПИСКУ ЛІТЕРАТУРИ ТРАНСЛІТЕРАЦІЄЮ

Транслітерація – переведення на латиницю текстів з інших систем. Для цього можна застосовувати програму, розміщену на сайті http://www.translit.ru. Важливо пам’ятати: чим більше посилань на українські (російські) джерела будуть відповідати вимогам, що пред'являються до іноземних джерел, тим легше вони сприйматимуться іноземними фахівцями; чим більше буде посилань на періодичні видання авторів, тим повніша статистика відвідування такої статті пошуковими системами Scopus та ін.).

Рекомендації з оформлення транслітерованого списку літератури. Спеціальні розділові знаки між полями, які вживаються в українському ДСТУ («//», «;», «–»), не використовують. Назву джерела і вихідні дані відділяють від прізвища авторів і заголовка статті крапкою. Рік видання зазначають одразу після переліку авторів джерела. Назву видавництва журналів не вказують. Не використовують також назву кількості сторінок джерела.

     Структура транслітерованого джерела:
- прізвище та ініціали авторів (транслітеровані), кома;
- рік видання, крапка;

- назва публікації (транслітерована);
- [назва публікації англійською мовою – у квадратних дужках], крапка;
- назва журналу (транслітерована), кома;
- [назва журналу англійською мовою – у квадратних дужках], кома;
- номер випуску, кома;
- місце видання (переклад англійською мовою, для книг), кома;
- видавництво (транслітероване, для книг), кома;
- кількість сторінок (для книг) або їх діапазон (для статей).

ПРИКЛАДИ ОФОРМЛЕННЯ СПИСКУ ЛІТЕРАТУРИ ЛАТИНИЦЕЮ
    Статті з друкованих журналів:

Zagurenko A.G., Korotovskikh V.A., Kolesnikov A.A., Timonov A.V., Kardymon D.V., 2008. Neftyanoe khozyaistvo OilIndustry, no.11, 54-57.

Dyachenko V.D., Krivokolysko S.G., Nesterov V.N., Litvinov V.P., 1996. Khim. Geterotsikl. Soedin., no. 9, 1243.

Статті з електронних журналів описуються аналогічно друкованим виданням с додаванням даних про адрес доступу.

Статті з електронного журналу:

Swaminathan V., Lepkoswka-White E., Rao B.P., 1999. Journal of Computer Mediated Communication, Vol. 5, No. 2, available at: www. ascusc.org/ jcmc/vol5/ issue2/

Материали конференій:

Usmanov T.S. , Gusmanov A.A., Mullagalin I.Z., MuhametshinaR.Ju., Chervyakova A.N., Sveshnikov A.V., 2007. Trudy 6 Mezhdunarodnogo Simpoziuma "Novye resursosberegayushchie tekhnologii nedropol'zovaniya i povysheniya neftegazootdachi” [Proc. 6th Int. Technol. Symp. "New energy saving subsoil technologies and the increasing of the oil and gas impact”]. Moscow, 267-272.

Головне в описах конференцій – назва конференції мовою оригінала (у транслітерації, якщо немає її англійської назви), виділене курсивом. У квадратних дужках дається переклад назви англійською мовою. Вихідні дані (місце проведення конференції та сторінки) мають бути представлені англійською мовою.

 

Книги (монографії, збірники, материали конференцій в цілому):

Belaya kniga po nano tekhnologiyam: issledovaniya v oblasti nanochastits, nanostrukturi nanokompozitov v Rossiiskoi Federatsii (po materialam Pervogo Vserossiiskogo soveshchaniya uchenykh, inzhenerov і proizvoditelei v oblasti nanotekhnologii [White Book in Nanotechnologies: Studies in the Field of Nanoparticles, Nanostructures and Nanocomposites in the Russian Federation: Proceedings of the First All-Russian Conference of Scientists, Engineers and Manufacturers in the Field of Nanotechnology]. 2007. Moscow, LKI.

Nenashev M.F., 1993. Poslednee pravitel’tvo SSSR [Last government of the USSR]. Moscow, Krom Publ., 221.

From disaster to rebirth: the causes and consequences of the destruction of the Soviet Union [Otkatastrofy k vozrozhdeniju: prichiny I posledstvija razrushenija SSSR]. 1999. Moscow, HSE Publ., 381.

Kanevskaya R.D., 2002. Matematicheskoe modelirovanie gidrodinamicheskikh protsessov razrabotki mestorozhdenii uglevodorodov(Mathematical modeling of hydrodynamic processes of hydrocarbon deposit development). Izhevsk, 140.

Latyshev V.N. , 2009. Tribologiya rezaniya. Kn. 1: Friktsionnye protsessyprirezanie metallov (Tribology of Cutting, Vol. 1: Frictional Processes in Metal Cutting), Ivanovo: Ivanovskii Gos. Univ.

 

Посилання на Інтернет-ресурс:

APA Style (2011). Available at: http://www.apastyle.org/apa-style-help.aspx (accessed 5 February 2011).

Pravila Tsitirovaniya Istochnikov (Rules for the Citing of Sources). Available at: http://www.scribd.com/doc/1034528/ (accessed 7 February 2011).